Rešio sam da ih smestim na najgore mesto na svetu.
Sapevo che non era saggio riaprire la Camera mentre ero ancora a scuola e decisi di tramandare un diario per conservare i miei ricordi di sedicenne così un giorno avrei potuto aiutare un altro a onorare la nobile opera di Salazar Serpeverde.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Allora capii che i buoni non vincono mai, decisi di diventare cattivo.
Skužio sam da dobri momci nikad ne pobjeđuju. Želim biti zao.
Ad ogni modo, decisi di dare una mano.
Kako god, odluèila sam da pomognem.
Allora decisi di prendere quel taccuino.
Trebalo je samo doæi do notesa.
II giorno che decisi di non permettere aI mio infortunio di sconfiggermi.
Па, мислим да би то био дан када сам одлучио да не дозволим повреди да ме победи.
E così quella sera, dopo cena, decisi di riesumare il mio vecchio costume.
Pa sam posle veèere uzeo svoj stari kostimn.
Dopo l'addio di Mindy, decisi di smettere di allenarmi e di tornare in strada.
Kada je Mindi odustala, odluèio sam da prestanem sa udaranjem džakova i da izaðem na ulice.
Io decisi di vivere, per fargli dispetto.
Ја сам одлучио да живим да бих му напакостио.
Poi la mia vita cambiò direzione e decisi di fare domanda a "Life".
Onda sam doživela promenu, i odlučila da se prijavim u "Lajf".
Un giorno decisi di entrare nel recinto.
Jednog dana sam rešio da uðem u ograðeni prostor.
Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Quando decisi di non assumere zucchero per 30 giorni, al 31° giorno ero così.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Fortunatamente nel 2008 decisi di ritornare in Ghana, dopo 28 anni di assenza.
Na sreću, 2008. sam odlučio da se vratim u Ganu, posle 28 godina odsustvo.
Essendo nuovo in città, non avevo accesso ad un palco, perciò decisi di crearne uno mio nei luoghi pubblici.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Decisi di provare a migliorare la mia intelligenza, leggendo l'intera Enciclopedia Britannica dalla A alla Z - da "a-ak" fino a "Zywiec", per la precisione.
Pokušao sam da postanem pametniji tako što sam pročitao celu enciklopediju "Britanika" od A do Š, ili preciznije od "a-ak" do "švrljanja".
Ma dopo avere finito di leggerla, decisi di lavorare sullo spirito.
Nakon toga, rešio sam da se posvetim duhu.
E così un giorno decisi di andare a trovare il direttore, e gli domandai: "Funziona davvero offrire tutta questa scelta alla gente?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Circa sei anni fa decisi di imparare l'arabo, e mi resi conto che era una lingua estremamente logica.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Quindi decisi di trovare mille "no" differenti,
Zato sam rešila da potražim hiljade drugih načina da kažem "ne",
E mentre mangiavamo, volevo un'altra ala, ma mi accorsi che non ce n'erano per tutti, quindi decisi di non prenderla.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
Così decisi di esaminare diverse esperienze che avevo avuto in vita mia dal punto di vista dei cinque sensi.
Rešio sam da procenim različita iskustva koja sam imao tokom života kroz perspektivu svakog od pet čula.
Mentre andavo avanti, però, decisi di concentrarmi sulla frase che si usa di solito: "Puntare alle stelle",
Odlučila sam da razmišljam, kako sam išla, a fraza je obično "posegni za zvezdama",
Così la settimana del mio 30esimo compleanno, decisi di andare in questa locale con microfono libero, e buttarmi alle spalle questa paura.
Te nedelje kada sam slavio svoj 30. rođendan, odlučio sam da odem do lokalnog kafića i da ostavim strah iza sebe.
Avevo fatto un po' di attivismo all'università, quindi decisi di aiutare un'organizzazione locale ad appendere dei segnaporta contro la sperimentazione animale.
Na fakultetu sam se malo bavio aktivizmom pa sam odlučio da pomognem lokalnoj grupi da okači letke protiv testiranja životinja na vrata.
Ero così affascinato che decisi di apprendere quel metodo entrando a far parte del suo team come volontario.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Dopo lunghe ricerche e varie prove di materiali diversi come la gomma, troppo spessa per essere indossata comodamente sotto il piede, decisi di stampare un sensore a pellicola con particelle elettroconduttive di inchiostro sensibili alla pressione.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Così decisi di realizzare una mostra di strada per mostrare le immagini della violenza nel paese e spingere la gente a parlarne.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Viaggiammo per il paese e mostrammo le immagini, è stato il viaggio che mi ha messo sulla strada dell'attivismo, in cui decisi di non stare più zitto, di parlare di queste cose.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Decisi di usare quell'anno come cornice temporale per cercare di leggere un romanzo, una raccolta di racconti o un'autobiografia da ogni parte del mondo.
Stoga sam rešila da je iskoristim kao svoj vremenski okvir da bih pokušala da pročitam roman, zbirku kratkih priča ili memoare iz svake zemlje na svetu.
Per la mia collezione di laurea alla scuola di design e moda, decisi di provare e stampare in 3D un'intera collezione di moda da casa mia.
Za moju matursku kolekciju na modnoj dizajnerskoj školi, odlučila sam da pokušam da ištampam čitavu modnu kolekciju od kuće, u 3D-u.
Quindi decisi di fare qualcosa di ancora più eccezionale.
Тако сам одлучила да урадим нешто што је још изванредније.
Per capirlo, iniziai a studiare persone che decisi di chiamare "originali".
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Così, un'estate, al mio rientro a casa, — frequentavo le scuole medie — decisi di associare la mia passione per la risoluzione della crisi globale dell'acqua al mio interesse per la scienza.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Così decisi di incontrare altri poliglotti e scoprirlo.
Odlučila sam da upoznam druge ljude kao što sam ja i da saznam.
Ci sono tanti eventi di questo tipo nel mondo, così decisi di partecipare a uno e chiedere ai poliglotti quali metodi utilizzano.
Nekoliko takvih događaja se organizuje širom sveta, pa sam odlučila da odem tamo i pitam poliglote koje metode koriste.
Decisi di guardare Friends, la mia serie preferita, in tedesco, e anche qui non capivo nulla all'inizio.
Odlučila sam da gledam „Prijatelje“, moju omiljenu seriju, na nemačkom, i opet, na početku je sve bilo besmisleno.
Decisi di provare a farlo per un mese.
Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana.
Quindi decisi di buttarmici a capofitto e provare a vivere secondo la Bibbia.
Odlučio sam da se upustim u to i pokušam da živim po Bibliji.
Decisi di arrivare ad una conclusione logica e seguire tutto nella Bibbia alla lettera, senza selezionare con cura.
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Non sapevo dove fossero i miei lati, quindi decisi di lasciarla crescere tutta, e alla fine ero in questo stato.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Vi illustro alcuni modelli piuttosto decisi di autonomia di gestione.
Daću vam neke primere nekih radikalnih ideja samousmeravanja.
Pensai che era qualcosa di inaccettabile. Così decisi di intervenire in qualche modo.
Pomislio sam kako je to neprihvatljivo i odlučio da preduzmem
E poi decisi di fare una mossa furba, e accettai un lavoro sulla costa ovest.
Potom sam odlučio da moram da se opametim i prihvatio sam posao na zapadnoj obali.
Così dice il Signore degli eserciti: «Come decisi di affliggervi quando i vostri padri mi provocarono all'ira - dice il Signore degli eserciti - e non mi lasciai commuovere
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Kao što vam namislih zlo učiniti, kad me razgneviše oci vaši, Veli Gospod nad vojskama, i ne raskajah se,
0.75525999069214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rešio sam da ih smestim na najgore mesto na svetu. 